Filmzitate

Deveraux

TESO - Gildenmitglied
AW: Filmzitate

Das klingt jetzt dumm, aber meinen letzten Film in dt. Synchro habe ich vor 10 Jahren oder so gesehen, daher hab ich nicht so die tolle Auswahl. Aber ich probiers trotzdem.
Und nicht böse rumgooglen!

"Dort wo das Licht schwindet, obsiegt das Böse."

Engl. (viel cooler)
"In the absence of light, darkness prevails."
 

Skandar

BdW-Rekrut
AW: Filmzitate

Hmm ich hab das schon mal gehört bzw. gesehen...kann das sein, dass das bei einem der vielen Superhelden-Filme vorkam?
 

Kareja

New Member
AW: Filmzitate

da mein Mann nicht da ist ein Zitat aus einem meiner Lieblingsfilme ;)


"Ich bin paranoid und schizophren. Ich bin mein eigener Begleiter."
 

Kareja

New Member
AW: Filmzitate

ok, da noch niemand drauf gekommen ist, ein zweites Zitat aus dem Film:

"Mekkalekka hallala, bomsalla bomm"

edit: obs richtig geschrieben ist weiß ich leider nicht, aber wenn mans ausspricht kommts hin ;)
 

das_ICH

BdW-Community
AW: Filmzitate

Und da es noch immer zu schwer ist gibt es auch von mir noch eine Hilfestellung zu Karejas Film ;)

Lebenshilfe Guru :"Das Leben ist ein Keks"
 

Bazzrak

BdW-Veteran
AW: Filmzitate

ich war bös und hab gegoogeled. aber ich kenn den film nichtmal. der scheint an mir vorbeigelaufen zu sein.
außerdem wusste google auch erst mit dem keks was anzufangen.
 

VigarLunaris

New Member
AW: Filmzitate

Americas Sweethearts müsste des sein, wenn mich nicht alles täuscht. Die übersetzung ist grauselig von dem Film, wie gut das ich fast 90% im original Betrachte.
 

das_ICH

BdW-Community
AW: Filmzitate

Richtig und ja die Übersetzung ist wie so häufig nicht so dolle, angesichts der Menge Wortwitz in diesem Fall aber ziemlich gelungen ;)
 

maroclips

New Member
AW: Filmzitate

Ich find den film geil , hab ihn mir schon 4 Mal angesehen, wurde aber praktisch dazu gezwungen >.< .
 
Zuletzt bearbeitet:
Oben