HdR III : Die Rückkehr des Königs

[Orcgrimm]

Original von Iverior
Achja, mich stört in der deutschen Version (in der englischen isses glaub ich anders), dass th, wenn nicht gerade Sindarin gesprochen wird, immer wie t ausgesprochen wird - Ecthelion, Cirith Ungol, Minas Tirith usw. - war das in Teil 1 & 2 auch so?? Brrrrr

das ist glaube ich schon richtig so... und ich finde es btw auch gut ..ist im Hörspiel auch so... das hängt glaube ich mit der Orginalübersetzung zusammen, die damals mit Tolkien zusammen erstellt wurde...

orc

 

[Iverior]

sicher, dass das so gehört? Ich mein, ist das gemeine Volk Mittelerdes so ungebildet?? Das hört sich doch gräßlich an! Wenn die's schon nicht richtig aussprechen können, sollen die solche Orte halt in Westron o.ä. beschreiben (die Namen existieren ja...)
Hm, eigentlich isses Wurscht

 

[Dolocahn Conchobair]

Kommt zwar spät aber ich schreibsel da auch mal was zu und einfach mal so weil ich wieder mal bei den Bewahrern reingeschaut haben

Mal so zum Anfang... Der Film ist goil aber das Ende, das Ende......
Da fehlt so einiges ^^ Ich hoffe das die extendet Version da mal noch ne Stunde zupackt damit das alles draufpasst
Aber sonst geile Schlachten, Effekt, niedliches Spinnchen und platte Orks Die Paliontonen von Minas Tirith waren schon böse, vor allem die mit den Mauerbruchstücken
Und klasse war "Der zählt auch nur als einer!!!" Ich hab mich so weggeschmissen Oder auch "Ein Elb geht unter die Erde und der Zwerg traut sich nicht, das werden die mir ewig nachtragen...." oder so ähnlich. Gimli ist klasse.

Die Buchumsetzung ist nicht schlecht

Aber wie gesagt das Ende... das Ende...... so was einfach wegzulassen ist einfach nicht ok. Hat mich im Kino etwas aufgeregt aber egal

 

[Iverior]

Hab gestern gehört, dass die Extended 2 Stunden Film zusätzlich beinhalten soll Glaub's zwar noch nich so ganz, aber mal sehn - wär ja echt der
Auf jeden Fall soll wohl Saruman drin vorkommen, hoffentlich auch die Auenland-Geschichte

 

[Tiriana]

Jo, darauf freu ich mich auch schon!

 

[Corben]

Hmm, ich frag mich nur wie sie ein "Tach auch!" in die komplette Befreiung des Auenlandes verwandeln wollen. Dann müßten sie ja das "Tach auch!" weglassen und das würde ja den Film total verfälschen ^^

 

[Iverior]

Original von Corben
das würde ja den Film total verfälschen ^^

lieber den Film als das Buch

 

[Corben]

Original von Iverior

Original von Corben
das würde ja den Film total verfälschen ^^

lieber den Film als das Buch

Wohl wahr