man koente es auch mit holzfresser oder holzmagen uebersetzen.
aber in sich finde ich es gut wenn man von englischen namen weggeht und sie versucht sinnvoll ins deutsche zu uebertragen, das sollte eigntlich gerade mit solchen namenskonstrukten wie sie in wow oder ueberhaupt in computerspielen vorhanden sind ein leichtes sein wenn man sich ein wenig muehe gibt allerdinsg ist blizzard damit ein wenig zu spaet dran.
und asteris und obelix sind taetsächlich keltische namen.
aber in sich finde ich es gut wenn man von englischen namen weggeht und sie versucht sinnvoll ins deutsche zu uebertragen, das sollte eigntlich gerade mit solchen namenskonstrukten wie sie in wow oder ueberhaupt in computerspielen vorhanden sind ein leichtes sein wenn man sich ein wenig muehe gibt allerdinsg ist blizzard damit ein wenig zu spaet dran.
und asteris und obelix sind taetsächlich keltische namen.