Die Themen:
- Englischer Client für "Camlann"
- Nach Hause gelangen
- Händler NPC's und der Verkauf von Gegenständen
- Möbel-Klau
- Nicht-handelbare Gegenstände
- Korrekturen
- Kommende Version 1.65
- Neue Servertypen
- Permanenter Inhalt von GOA
- Die wöchentlichen Tips
- Stellenausschreibung
[more]
Das Freitag Infoblatt
[2003-5-12]
Diese Woche werden wir einige Probleme ansprechen, die Version 1.63 und Foundations betreffen. Desweiteren haben wir einige Neuigkeiten zum kommenden Patch 1.65, der kommenden Version für die europäische Version von Dark Age of Camelot, einer Stellenausschreibung sowie einigen kurzen Kommentaren zu neuen Inhalten, bereitgestellt von GOA.
Englischer Client für den PvP-Server Camlann
Wie Einige von euch sicherlich schon bemerkt haben, ist Camlann ein englischer Server mit dem PvP-Regelwerk. Ihr könnt trotz kleinerer Fehler mit der französischen oder deutschen Clientversion auf Camlann spielen, um jedoch Foundations problemfrei nutzen zu können, müßt ihr die englische Version von DAoC installiert haben. Solltet ihr dies nicht beachten, können schwerwiegende Fehler auftreten wenn ihr euer Haus dekorieren wollt. Weiterführende Informationen zu diesem Thema findet ihr in unserer Rightnow Datenbank, sucht einfach nach dem Begriff "Client".
Nach Hause gelangen (alle Server)
Nur der Besitzer des Hauses (der Spieler, der das Haus auf dem Grundstück platziert hat) kann das "Rückkehr-Medaillon", welches man bei einem Teleport NPC kaufen kann, benutzen. Anderen Charakteren steht diese Option nicht offen.
Diese Enschränkung gilt nicht für Bindesteine, jeder Spieler der in eurem Haus gebunden ist, kann mit dem "/release house"-Befehl in euer Haus zurückkehren. Ihr müßt euren Charakter vorher natürlich an diesen Bindestein gebunden haben.
Händler NPC's und der Verkauf von Gegenständen :
In der Online-Version unseres Foundations Handbuches ist zu lesen, daß das vom Händler gesammelte Gold (sofern Ihr einen Händler besitzt, und er Waren zum Verkauf anbietet) darauf verwendet werden kann, die Miete zu bezahlen, als eine Art Sicherheitsrücklage im Falle Eurer Abwesenheit.
Diese Funktion wird erst mit Spielversion 1.64 implementiert, sie ist jetzt noch nicht aktiv. Achtet dementsprechend bitte immer darauf, daß genügend Gold für die Zahlung Eurer Miete vorhanden ist. Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Was den Verkauf der Gegenstände dieses Händlers betrifft, seid Euch bitte darüber im Klaren dass wir hier in keiner Form eingreifen. Sei es wenn Ihr Gegenstände versehentlich zu billig verkauft, versehentlich einem Kaufrausch unterliegt und zu viele Gegenstände einkauft, oder wenn Ihr einen zu teuren Gegenstand erwerbt : Wir können in keinem Fall eingreifen und etwas daran ändern, denn Ihr seid für Eure Handlungen und Eure Besitztümer selbst verantwortlich.
Ein kurzer Hinweis, der bereits vielen von Euch bekannt ist : Gegenstände mit zu langem Namen werden nicht korrekt im Händlermenü angezeigt. Seid beim Kauf solcher Gegenstände bitte besonders vorsichtig. Die Fenstergrösse wird in Spielversion 1.64 angepasst (sprich, vergrössert), jedoch arbeiten wir darüberhinaus gemeinsam mit Mythic Entertainment an einer Lösung für die aktuelle Version.
Möbel-Klau !
Bitte seid SEHR vorsichtig bei der Einstellung der Rechte in Eurem Eigenheim. Wir haben bereits die ersten Berichte über "Möbelklau" erhalten und wir raten Euch, 200%ig sicher zu sein, bevor Ihr die Rechte für das Ändern/Aufheben Eurer Möbel einstellt.
Dieses Problem besteht vor Allem bei Gildenhäusern, daher empfehlen wir allen Gilden, eine der Gildenstruktur entsprechende Hirarchie auch im Haus zu führen und die Gildenränge entsprechend zu organisieren. Alle Hausrechte beispielsweise an ein neues Mitglied der Gilde, oder an einen angeblichen "Twink"/Zweitcharakter eines Mitglieds zu vergeben, wäre mehr als gefährlich und sollte in jedem Fall vermieden werden.
Um es deutlich zu machen : Seid so vorsichtig wie möglich. Während wir durchaus gegen Diebe vorgehen können, und hierbei die gesamte Palette an diziplinaren Maßnahmen möglich ist, können wir nicht in jedem Fall Opfern dazu verhelfen, ihre verlorenen Gegenstände zurückzubekommen.
Nicht-handelbare Gegenstände :
Mit jeder neuen Spielversion fügt Entwickler Mythic Entertainment eine Reihe von Änderungen und Verbesserungen ins Spiel ein. Teil dieser Änderungen ist es, regelmässig Questgegenstände, sowie Questbelohnungen zu überprüfen und sie dahingehend zu ändern, daß sie weder verkauft oder gehandelt werden können. Mit dieser Maßnahme soll erreicht werden, daß wichtige Questgegenstände langfristig nicht mehr verloren gehen, und daß Questbelohnungen nur von Charakteren benutzt werden, die sie durch Abschluss der Quest verdient haben.
Manche dieser Änderungen werden in den Patchnotizen erwähnt, doch dies ist nicht immer der Fall. Aus diesem Grund möchten wir Euch bitten, Questgegenstände immer auf dem Charakter zu tragen (oder in der Schatzkammer zu lagern), auf dem sie benötigt werden. Unser Kundendienst kann Gegenstände nicht von einem Charakter zu einem Anderen transferieren.
Korrekturen :
Die Quest "verlorener Samen" sollte nun wieder ordnungsgemäß funktionieren.
Die Skalierung der Trophäe des Monsters "Nosdoden" wurde korrigiert. Sie kann nun wieder an die Wand gehängt werden.
Kommende Version : 1.65
Die Übersetzung des Patches 1.65 (welcher 1.64 beinhalten wird) geht zügig vorran. Wir planen eine erste Test-Version noch vor Weihnachten auf Gorre laufen zu haben und gehen zur Zeit, nach der üblichen Testphase, von einem Release auf den Live Server im Januar aus.
Neue Servertypen
Von Zeit zu Zeit bekommen wir Fragen in Bezug auf die neuen Server-Typen, welche euch Mythic Anfang diesen Jahres vorgestellt hat, gestellt. Wir haben noch keine neuen Informationen betreffend dieser Server und können daher auch noch keine Fragen beantworten. Wir werde euch aber natürlich auf dem Laufenden halten.
Permanenter Inhalt von GOA
Die GOA spezifischen Quests sind wieder auf allen europäischen Servern aktiviert worden- Ihr werdet ausserdem "Wiederherstellungs-NPCs" finden können, die eure Embleme der Geersha wieder auf eure Schilde und Umhänge setzten. Die Kampagnenwaffen und Umhänge sind auch wieder da und sollten wieder richtig funktionieren.
Die wöchentlichen Tips
Wenn ihr die Kommandos /housefriend account und /housefriend player benutzt, stellt sicher das sich der entsprechende Charakter in der selben Zone befindet. Ansonsten wird das Kommando nicht funktionieren.
Eine gute Nachricht für alle Hausbesitzer die gerne sicher Geld transferieren wollen. Ihr könnt Möbelstücke mit einem Charakter kaufen und im Vault deponieren. Wenn ihr dann mit einem anderen Charakter einloggt, könnt ihr diese wieder nehmen und ohne Verlust verkaufen. (Dies geht nicht auf Camlann, sondern nur auf Servern mit den normalen Regeln.)
Das war es soweit für die heutigen Freitags News, wir wünschen Euch allen ein schönes Wochenende und viel Spaß mit DAoC !
Nachfolgend findet Ihr noch Informationen zu unserer Stellenausschreibung :
Stellenausschreibung
Job : Übersetzer - Deutsch/Englisch
Profil :
Muttersprache : Deutsch
Voraussetzung : "Abitur"
Perfekte Deutschkenntnisse (Grammatik, Rechtschreibung, kultureller Hintergrund)
gute Englischkenntnisse (in Schrift und Sprache)
Gute Kommunikationsfähigkeiten.
Erfahrung mit Onlinespielen, insbesondere MMOGs.
Erfahrung als Übersetzer.
Adaptions- und Teamfähigkeiten
Wissen in Bezug auf "Pen & Paper" Rollenspielen stellt einen Bonuspunkt dar.
Erfahrung im Bereich Skripte/Programmierung stellt einen Bonuspunkt dar.
Französischkenntnisse stellen einen Bonuspunkt dar.
Ziel : Nach der Aufnahme in das Lokalisations und Übersetzungsteam, werden Sie die Verantwortung für Teile der deutschen Übersetzungen an verschiedenen Projekten übernehmen. Dies schließt die Tätigkeiten der Deutsch-Übersetzung, des Projektmanagements, sowie der Qualitätssicherung ein, sowie anderer Aufgaben die sich auf den Bereich "Übersetzung" beziehen.
Beginn : nach Absprache, nach Möglichkeit im Januar 2004
Dauer des Vertrages : Ein befristeter Vertrag mit einer Laufzeit von einem Jahr mit Option auf Verlängerung.
Kontakt : Senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen, sowie einen "Letter of Motivation" in englischer sowie deutscher Sprache an folgende Emailadresse : jobs@camelot-europe.com[/more]
- Englischer Client für "Camlann"
- Nach Hause gelangen
- Händler NPC's und der Verkauf von Gegenständen
- Möbel-Klau
- Nicht-handelbare Gegenstände
- Korrekturen
- Kommende Version 1.65
- Neue Servertypen
- Permanenter Inhalt von GOA
- Die wöchentlichen Tips
- Stellenausschreibung
[more]
Das Freitag Infoblatt
[2003-5-12]
Diese Woche werden wir einige Probleme ansprechen, die Version 1.63 und Foundations betreffen. Desweiteren haben wir einige Neuigkeiten zum kommenden Patch 1.65, der kommenden Version für die europäische Version von Dark Age of Camelot, einer Stellenausschreibung sowie einigen kurzen Kommentaren zu neuen Inhalten, bereitgestellt von GOA.
Englischer Client für den PvP-Server Camlann
Wie Einige von euch sicherlich schon bemerkt haben, ist Camlann ein englischer Server mit dem PvP-Regelwerk. Ihr könnt trotz kleinerer Fehler mit der französischen oder deutschen Clientversion auf Camlann spielen, um jedoch Foundations problemfrei nutzen zu können, müßt ihr die englische Version von DAoC installiert haben. Solltet ihr dies nicht beachten, können schwerwiegende Fehler auftreten wenn ihr euer Haus dekorieren wollt. Weiterführende Informationen zu diesem Thema findet ihr in unserer Rightnow Datenbank, sucht einfach nach dem Begriff "Client".
Nach Hause gelangen (alle Server)
Nur der Besitzer des Hauses (der Spieler, der das Haus auf dem Grundstück platziert hat) kann das "Rückkehr-Medaillon", welches man bei einem Teleport NPC kaufen kann, benutzen. Anderen Charakteren steht diese Option nicht offen.
Diese Enschränkung gilt nicht für Bindesteine, jeder Spieler der in eurem Haus gebunden ist, kann mit dem "/release house"-Befehl in euer Haus zurückkehren. Ihr müßt euren Charakter vorher natürlich an diesen Bindestein gebunden haben.
Händler NPC's und der Verkauf von Gegenständen :
In der Online-Version unseres Foundations Handbuches ist zu lesen, daß das vom Händler gesammelte Gold (sofern Ihr einen Händler besitzt, und er Waren zum Verkauf anbietet) darauf verwendet werden kann, die Miete zu bezahlen, als eine Art Sicherheitsrücklage im Falle Eurer Abwesenheit.
Diese Funktion wird erst mit Spielversion 1.64 implementiert, sie ist jetzt noch nicht aktiv. Achtet dementsprechend bitte immer darauf, daß genügend Gold für die Zahlung Eurer Miete vorhanden ist. Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Was den Verkauf der Gegenstände dieses Händlers betrifft, seid Euch bitte darüber im Klaren dass wir hier in keiner Form eingreifen. Sei es wenn Ihr Gegenstände versehentlich zu billig verkauft, versehentlich einem Kaufrausch unterliegt und zu viele Gegenstände einkauft, oder wenn Ihr einen zu teuren Gegenstand erwerbt : Wir können in keinem Fall eingreifen und etwas daran ändern, denn Ihr seid für Eure Handlungen und Eure Besitztümer selbst verantwortlich.
Ein kurzer Hinweis, der bereits vielen von Euch bekannt ist : Gegenstände mit zu langem Namen werden nicht korrekt im Händlermenü angezeigt. Seid beim Kauf solcher Gegenstände bitte besonders vorsichtig. Die Fenstergrösse wird in Spielversion 1.64 angepasst (sprich, vergrössert), jedoch arbeiten wir darüberhinaus gemeinsam mit Mythic Entertainment an einer Lösung für die aktuelle Version.
Möbel-Klau !
Bitte seid SEHR vorsichtig bei der Einstellung der Rechte in Eurem Eigenheim. Wir haben bereits die ersten Berichte über "Möbelklau" erhalten und wir raten Euch, 200%ig sicher zu sein, bevor Ihr die Rechte für das Ändern/Aufheben Eurer Möbel einstellt.
Dieses Problem besteht vor Allem bei Gildenhäusern, daher empfehlen wir allen Gilden, eine der Gildenstruktur entsprechende Hirarchie auch im Haus zu führen und die Gildenränge entsprechend zu organisieren. Alle Hausrechte beispielsweise an ein neues Mitglied der Gilde, oder an einen angeblichen "Twink"/Zweitcharakter eines Mitglieds zu vergeben, wäre mehr als gefährlich und sollte in jedem Fall vermieden werden.
Um es deutlich zu machen : Seid so vorsichtig wie möglich. Während wir durchaus gegen Diebe vorgehen können, und hierbei die gesamte Palette an diziplinaren Maßnahmen möglich ist, können wir nicht in jedem Fall Opfern dazu verhelfen, ihre verlorenen Gegenstände zurückzubekommen.
Nicht-handelbare Gegenstände :
Mit jeder neuen Spielversion fügt Entwickler Mythic Entertainment eine Reihe von Änderungen und Verbesserungen ins Spiel ein. Teil dieser Änderungen ist es, regelmässig Questgegenstände, sowie Questbelohnungen zu überprüfen und sie dahingehend zu ändern, daß sie weder verkauft oder gehandelt werden können. Mit dieser Maßnahme soll erreicht werden, daß wichtige Questgegenstände langfristig nicht mehr verloren gehen, und daß Questbelohnungen nur von Charakteren benutzt werden, die sie durch Abschluss der Quest verdient haben.
Manche dieser Änderungen werden in den Patchnotizen erwähnt, doch dies ist nicht immer der Fall. Aus diesem Grund möchten wir Euch bitten, Questgegenstände immer auf dem Charakter zu tragen (oder in der Schatzkammer zu lagern), auf dem sie benötigt werden. Unser Kundendienst kann Gegenstände nicht von einem Charakter zu einem Anderen transferieren.
Korrekturen :
Die Quest "verlorener Samen" sollte nun wieder ordnungsgemäß funktionieren.
Die Skalierung der Trophäe des Monsters "Nosdoden" wurde korrigiert. Sie kann nun wieder an die Wand gehängt werden.
Kommende Version : 1.65
Die Übersetzung des Patches 1.65 (welcher 1.64 beinhalten wird) geht zügig vorran. Wir planen eine erste Test-Version noch vor Weihnachten auf Gorre laufen zu haben und gehen zur Zeit, nach der üblichen Testphase, von einem Release auf den Live Server im Januar aus.
Neue Servertypen
Von Zeit zu Zeit bekommen wir Fragen in Bezug auf die neuen Server-Typen, welche euch Mythic Anfang diesen Jahres vorgestellt hat, gestellt. Wir haben noch keine neuen Informationen betreffend dieser Server und können daher auch noch keine Fragen beantworten. Wir werde euch aber natürlich auf dem Laufenden halten.
Permanenter Inhalt von GOA
Die GOA spezifischen Quests sind wieder auf allen europäischen Servern aktiviert worden- Ihr werdet ausserdem "Wiederherstellungs-NPCs" finden können, die eure Embleme der Geersha wieder auf eure Schilde und Umhänge setzten. Die Kampagnenwaffen und Umhänge sind auch wieder da und sollten wieder richtig funktionieren.
Die wöchentlichen Tips
Wenn ihr die Kommandos /housefriend account und /housefriend player benutzt, stellt sicher das sich der entsprechende Charakter in der selben Zone befindet. Ansonsten wird das Kommando nicht funktionieren.
Eine gute Nachricht für alle Hausbesitzer die gerne sicher Geld transferieren wollen. Ihr könnt Möbelstücke mit einem Charakter kaufen und im Vault deponieren. Wenn ihr dann mit einem anderen Charakter einloggt, könnt ihr diese wieder nehmen und ohne Verlust verkaufen. (Dies geht nicht auf Camlann, sondern nur auf Servern mit den normalen Regeln.)
Das war es soweit für die heutigen Freitags News, wir wünschen Euch allen ein schönes Wochenende und viel Spaß mit DAoC !
Nachfolgend findet Ihr noch Informationen zu unserer Stellenausschreibung :
Stellenausschreibung
Job : Übersetzer - Deutsch/Englisch
Profil :
Muttersprache : Deutsch
Voraussetzung : "Abitur"
Perfekte Deutschkenntnisse (Grammatik, Rechtschreibung, kultureller Hintergrund)
gute Englischkenntnisse (in Schrift und Sprache)
Gute Kommunikationsfähigkeiten.
Erfahrung mit Onlinespielen, insbesondere MMOGs.
Erfahrung als Übersetzer.
Adaptions- und Teamfähigkeiten
Wissen in Bezug auf "Pen & Paper" Rollenspielen stellt einen Bonuspunkt dar.
Erfahrung im Bereich Skripte/Programmierung stellt einen Bonuspunkt dar.
Französischkenntnisse stellen einen Bonuspunkt dar.
Ziel : Nach der Aufnahme in das Lokalisations und Übersetzungsteam, werden Sie die Verantwortung für Teile der deutschen Übersetzungen an verschiedenen Projekten übernehmen. Dies schließt die Tätigkeiten der Deutsch-Übersetzung, des Projektmanagements, sowie der Qualitätssicherung ein, sowie anderer Aufgaben die sich auf den Bereich "Übersetzung" beziehen.
Beginn : nach Absprache, nach Möglichkeit im Januar 2004
Dauer des Vertrages : Ein befristeter Vertrag mit einer Laufzeit von einem Jahr mit Option auf Verlängerung.
Kontakt : Senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen, sowie einen "Letter of Motivation" in englischer sowie deutscher Sprache an folgende Emailadresse : jobs@camelot-europe.com[/more]